ミオドラグ・ライコビッチ（Miodrag Rajković）
役職：ヘッドコーチ
生年月日：1971年3月8日
出身地：セルビア
出身校：ベオグラード大学

First of all I would like to thank Yamagata President Mr. Yoshimura, GM Sato and all Club management for trusting me to lead Yamagata as a HC in the past 3 years. Thank you to volunteers and boosters for all the support throughout the whole time. We shared joy of victories and sadness of losses together and you gave us strength to keep pushing towards new accomplishments.

まず初めに、吉村社長、佐藤GMそして、クラブ運営に関わる全ての皆様に、3年間HCとしてチームを率いる事を信じて託してくださった事に感謝致します。
そして、ボランティアの皆様、ブースターの皆様の常日頃のサポートありがとうございました。 私たちは勝利の喜びや負けの悲しみを共有出来たと思いますし、皆様が自分達を新しい成果に向けて進み続ける力を与えてくれました。

Special thanks to all the players that I have worked with as well and team staff who followed my lead and supported me. I want to thank my closest associate AC Ryan for his hard work and great communication we had, for sharing many ramens with me, it was a true pleasure. Both me and my family were received with open arms by the people of Yamagata and I am very grateful for that. You will always be in our hearts!

共に働くことが出来る機会があった全ての選手、そして、ついて来てくれた、サポートしてくれたスタッフにも特別な感謝を伝えたいです。
そして、最も親しい仲間であるACのライアンのハードワークと素晴らしいコミュニケーションに感謝をしたいと思います。たくさんのラーメンを共に食せたこと、非常に嬉しかったです。
そして、私も、私の家族も山形の皆様が両手を広げ受け入れてくれたことにも、とても感謝しております。皆様のことはこれからもずっと私たちの心の中であり続けるでしょう！

Together we were able to build a strong Club that always has highest goals. First Club Playoff appearance, 76 wins, many Club records are just some of the things I am proud of. Helping my players achieve their full potential and grow with each practice was always one of my priorities. This season Playoffs was one win away but I am happy that we were able to give Yamagata boosters a chance to watch some great basketball and many wins agains the strongest and richest Clubs in the league. I am sure the Club will continue on the path of success and make a next step in reaching B1!

私たちは共に常に高い目標を持った強いクラブを創り上げることが出来たと思います。
初年度はプレイオフ初出場、3年で76勝、クラブで築いてこれたいつくかの記録は私の誇りのほんの一部です。
選手が最大限の可能性を発揮し、練習ごとに成長できるようにすることは、常に私の優先事項の 1 つでした。 今シーズンのプレーオフはあと 1 勝足りず、でしたが、山形のブースターに素晴らしいバスケットボールを観戦する機会を与え、リーグで最も強くて最も裕福なクラブに対して多くの勝利を収めることができてうれしく思います。 クラブは成功への道を歩み続け、B1 に到達するための次のステップを踏み出すと確信しています!

Until the next time we meet!

またお会いするときまで！

Love,

愛を込めて

Coach Rajkovic

コーチ　ライコビッチ